初中历史归纳一览表世界历史知乎数学初中知识点总结关于历史类的书籍
在前不久落幕的第三十一届金曲奖颁奖典礼上，歌手王若琳以《爱的呼唤》获得本届金曲奖“最佳国语专辑”。在此之后，很多乐迷对于这张翻唱作品能够获得此等荣誉，存在不小的争议与质疑。本文作者以“翻唱”的角度来梳理历年歌坛的精彩力作，或许能够解释这份引领歌坛不断涌现的创新潮流世界历史知乎。
日前，歌手王若琳以翻唱专辑《爱的呼唤》（其中包括4首日文歌、2首粤语歌及5首国语歌）拿下第31届金曲奖最佳国语专辑奖，随即引发部分网友质疑关于历史类的书籍，表示该专辑内容皆为翻唱关于历史类的书籍，且“国语歌曲比例只占一半”，认为该奖项本身应以鼓励“创作型歌手”为主。
对此，担任金曲奖评审团总召的陈镇川提出解释世界历史知乎，说明《爱的呼唤》无论是在编曲初中历史归纳一览表、制作、演唱及选曲各方面的美学概念及整体精致度都很高，“虽是翻唱歌曲世界历史知乎数学初中知识点总结，但超出翻唱更难”！况且在金曲奖的规章里，也并没有明订翻唱专辑不能报名参赛，因此尽管王若琳得奖受到争议，但又确实没违反规定。
有趣的是世界历史知乎，透过这起事件，反倒令我们延伸出几个值得令人深思的议题：譬如“原唱”与“翻唱”两者孰优孰劣，评论的美学标准为何？而“翻唱”本身是否必然要比“原唱”更鲜少创新？一般而言，翻唱别人的经典名曲，往往因为珠玉在前而难以取代原唱的地位。但相对地，却也有些歌曲因为翻唱者赋予了原曲新生命，甚至超越原唱。
同样是翻唱的费玉清（左）于1996年夺得金曲奖最佳演唱专辑奖；凤飞飞（右）也曾留下制作精良的《想要弹同调》专辑。图摄于1994。
在我们开始思考、回答这些问题之前初中历史归纳一览表，不妨先问问你我身边那些资深的古典乐迷：同样一首贝多芬、莫札特的（第N号）交响曲，每次不断地反复聆听，且还搜集各家演奏版本关于历史类的书籍，都不会觉得闷吗？
我想，若是从来不听古典乐的朋友，大概很难理解，即使聆听不同的演奏者如何处理同一首乐曲，虽然表面看来是“重复”，实际上却是在细听他们各自对于这首乐曲的不同“想法”（idea）和“概念”（concept）。而一位优秀的音乐家，往往能将深藏在乐谱里，仅属于个人独特的美感经验发掘出来数学初中知识点总结，就算是超过百年的作品，也能演奏出新意。
换言之，在古典音乐的美学情境下（进一步延伸更包括所有传统音乐领域皆然，如古琴、南北管世界历史知乎、戏曲等），特别注重所谓的“诠释学”（interpretation）。我们今天听到的许多古典音乐作品，都是历经两三百年来诠释传统所累积，其丰厚的精神内涵，早已超越作曲者当年首演时的眼界和思维。也就是说，每一首乐曲经过不断反复的演奏或翻唱，其实都是一种再创造（recreate）的过程。
若以最严格的古典诠释学来看，则更要求演奏者在演出之前必须痛下功夫，从作曲者的时代背景与各种社会脉络，去掌握住原作品的整体精神生命，来作为诠释的基础，甚至要达到“比原作者本人更了解他自己”的程度。
相对于“诠释学”在古典音乐领域所占有的核心（价值）地位关于历史类的书籍，现代流行音乐界毋宁更重视推出新作品的“原创性”（originality）。由于不同乐种型态而造成如此差异的原因，主要有几个：
1.流行音乐的原创作品不断推陈出新，传播速度与汰换周期皆非传统音乐能够比拟，许多优秀新人新曲都快听不完了，更遑论旧作翻唱。
齐秦（左一）的首张台语专辑《暗淡的月》，翻唱了11首歌谣；张清芳（左三）曾发行翻唱台语经典的《古早的歌，阮来唱》系列专辑。图摄于1994。
改编翻唱再创流行，本身并没有绝对的好坏。历史上亦不乏有些歌曲在起初原唱时并不特别受到重视、甚至备受冷落，直到后来被他人翻唱之后才逐渐火红、继而广泛流传初中历史归纳一览表。
回顾上世纪50、60年代，便有许多经典歌曲并非作曲家原创初中历史归纳一览表，而是直接将日本演歌填上台语歌词，大量翻唱并制作成唱片在市场上销售，这类所谓日曲台唱的“混血歌曲”，遂成为当时台语流行音乐的主流。比方当年由叶俊麟、文夏填词翻唱的〈妈妈请您也保重〉、〈黄昏的故乡〉，无论是传唱好几世代的影响力，或是歌词本身的情感意境，对人来说都早已远超过日本原曲的历史地位。
除此，提及一代传奇歌星邓丽君，世人盛誉“有华人的地方，就有她的歌声”，其生平演唱超过上千首的歌曲当中，就有约三分之一是翻唱。其中最广为人知、于1979年正式发表的经典代表作〈甜蜜蜜〉初中历史归纳一览表，即是从印尼苏门答腊民谣〈Dayung Sampan〉（划舢舨）翻唱而来。
其后，1992年凤飞飞离开歌林唱片加盟EMI科艺百代世界历史知乎，先后替流行音乐史上留下二张制作精良的《想要弹同调》专辑。里头收录了邓雨贤〈望春风〉、姚赞福〈悲恋的酒杯〉、杨三郎〈异乡夜月〉、许石〈风雨夜曲〉、洪一峰〈淡水暮色〉等多首翻唱自战前30年代、横跨到战后60年代的台语经典老歌。
当时在名作家小野的策划下，凤飞飞不仅透过结合爵士蓝调（jazz blues）民谣风格的演唱方式赋予全新演绎，亦将当年（1934）邓雨贤谱曲数学初中知识点总结、陈君玉作词的〈想要弹像调〉予以部分改写歌词并重新编曲，成为该专辑主打歌〈想要弹同调〉，使得这首在大众记忆中尘封了将近60年的老歌重新出土。除了歌曲翻唱的美学成就，更别具历史意义。
罗大佑（中）组建“OK男女合唱团”所发行的《再会吧！素兰》《宝岛咸酸甜》，大多是罗大佑过往歌曲的台语翻唱。
无独有偶，1994年齐秦以他特有的摇滚抒情唱腔，在首张台语专辑《暗淡的月》翻唱了11首40年代至70年代的歌谣，并与同样是翻唱的费玉清《晚安曲》专辑一同入围角逐第7届（1996年）金曲奖“最佳演唱专辑奖”，最后由费玉清胜出。
约莫同一时期，岛内歌坛竞相掀起“新台语歌”运动的时代浪潮之下，举凡张清芳翻唱台语经典的《古早的歌，阮来唱》系列专辑（1988年至1990年），乃至陈淑桦歌声中带有淡淡纯情、令人耳目一新的《淑桦的歌》（1992年），抑或唱得深情款款、百转千回的《洪荣宏的新老歌：爱的一生》（1995年），还有罗大佑组建“OK男女合唱团”展现浓厚台味气息的《再会吧！素兰》（1995年）和《宝岛咸酸甜》（1996年，其中大多是罗大佑过往歌曲的台语翻唱，但也有穿插一些新创作的歌曲），以及“台语歌后”江蕙借由歌声反转“性别刻板形象”，接连翻唱一众男歌手代表旧作、将之演绎得情感奔放、淋漓尽致的《红歌》（2000年）。
这些专辑不仅意味着“翻唱”从来一直都是乐坛盛行之事，而且即使是数十年前的老歌，也能借由“翻唱”来带动另一股创新潮流，甚至更有资格晋身畅销歌曲之列，成为歌谣经典中的经典关于历史类的书籍。
这些专辑不仅意味着“翻唱”一直都是乐坛盛行之事，而且即使是数十年前的老歌，也能借由“翻唱”来带动另一股创新潮流。
大学建筑与城乡研究所硕士。具有天秤座理性的冷淡与分析倾向。平日以逛书店为生活之必需，闲暇时偏嗜在旧书摊中窥探历史与人性。著有《半世纪旧书回味》数学初中知识点总结、《装帧时代》、《装帧》、《装帧列传》、《单声道：城市的声音与记忆》、《寻声记：我的黑胶时代》，以及书话文集《读书放浪：藏忆与装帧物语》与《旧书浪漫：读阅趣与淘书乐》。目前专事写作。
免责声明：本站所有信息均搜集自互联网，并不代表本站观点，本站不对其真实合法性负责。如有信息侵犯了您的权益，请告知，本站将立刻处理。联系QQ：1640731186
